If you are looking for the decompiler itself, visit https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler
NEW : We have got a new blog where we post some interesting SWF internals info.
List of issues#308 Export FLA: incorrect static text X coordinate
Author: 
focus
focusDate created:
Type: question
Visibility: Everybody
Assigned to: 
JPEXS
JPEXSLabels: FLA exportText
State: closed 
Please, try to export attached swf to FLA, navigate to Symbol 126 and look at the static
TextField there.
I see it's X position is -6.05, but it was -7.75 originally.
I attached original FLA for your reference (target symbol is called menu_start there).
Sonar.swfAny news on it?
Do you have original font "Bohema TYGRA" installed?
I think this may be related. As If I compile your FLA into SWF and then decompile it back,
I get correct value -7.75. (I don't have the font installed)
I have no such font installed now, but looks like it was when I compiled originally posted
here swf. Now I have same result as you're - if I recompile and decompile it back I get
7.75 x position. Looks like all is fine here.